Změna v oslovování

28. prosince 2006 v 17:00 | rikke |  Konungariket Sverige
Významná změna ve švédštině nastala v 60. letech v podobě tzv. "du-reformy". Do té doby správný způsob oslovování lidí stejné nebo vyšší sociální skupiny byl pomocí titulu a příjmení. Použití oslovení "herr" (pane), "fru" (paní) nebo "fröken" (slečno) bylo vhodné jen pro zahájení rozhovoru s cizími lidmi, u nichž člověk neznal povolání, akademický titul ani vojenskou hodnost. Skutečnost, že oslovovaný měl být oslovován ve třetí osobě vedlo k pozdějšímu komplikování komunikace mezi členy společnosti. Počátkem 20. století byl učiněn neúspěšný pokus nahradit neúprosné trvání na titulech vykáním - tedy používáním zájmene "Ni" (Vy), které se nakonec ujalo jako méně arogantní místo "du" (ty), které sloužilo k oslovení lidí nižší společenské vrstvy. S liberalizací a radikalizací švédské společnosti v 50. a 60. letech ztrácely rozdíly mezi společenskými třídami postupně na významu a oslovení "du" se postupně stalo standardem, a to dokonce i ve formálním a oficiálním kontextu. Při rozhovoru s neznámými lidmi je vhodné vykání (oslovení "ni").
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama