ALT FOR NORGE

7. září 2006 v 13:12 | rikke-maren |  Kongeriket Norge
ALT FOR NORGE to není jen heslo krále, ale i oficiální hymna Norské fotbalové reprezentace na MS z roku 1998; zpívá Jorn Lande... přidávám i svůj "otrocký" překlad...

Alt for Norge:
Norge er et vakkert land, fjell og daler, hav og strand
men vaare vintre kan bli kalde.
Grönne slör paa nakne trael, varsler at en tid er naer,
som byr paa spenning for oss alle.

Vaare beste menn, skal ut i strid igjen.
Vi gir alt, alt for Norge. Ofrer alt om vi maa.
Vi er röde, hvite, blaa.
Hele kampen ut skal vi staa paa for Norge vaart fedreland.

Vikingene satte spor, röverfolk som kom fra nord,
men vi har endret vaare vaner.
Fra vaart hjem paa Ullevaal, reiser vi mot nye maal,
for vi er bedre enn de andre.

Vaare beste menn...

Naar lojaliteten er total, vi sloss med höy moral,
for Norge.

Vi gir alt...

One for all, all for Norway. So come on,
it´s time to play.
Dressed in red, white and blue,
to the very end we´ll see the thruth,
for Norway in everywere.


Všichni pro Norsko:
Norsko je krásná země, hory a údolí, moře a pláž
ale naše zimy zůstávají mrazivé.
Zelený závoj na nahém otroku varuje, že času je málo
vbízí na napětí pro nás všechny.

Naši nejlepší muži musí venku skončit boje (dobře to skončí)
Jsme všichni, všichni pro Norsko. Uděláme pro něj všechno.
Jsme červení, bílí a modří.
Celá vlast bojuje venku - ustojíme to pro Norsko

Stopy podsaditých Vikingů, národní zloději, jak přišli ze severu,
ale my musíme změnit naše zvyky.
Z našeho domova na Ullevaal cestujeme, máme odvahu, nový cíl
Jsme lepší než ti druzí

Jsme loajální a máme velkou morálku pro Norsko

Jeden pro všechny, všichni pro Norsko
tak pojďte, je čas hrát
Dresy v červené, bílé a modré
nakonec uvidíme pravdu
všude pro Norsko
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama