Ostrava, město Severu zaslíbené. Alespoň takhle by se dal charakterizovat začátek roku 2012.

V termínu od 17. do 19. února bude Minikino hostit filmový festival Severská filmová zima. Přehled promítaných filmů včetně videoukázek jsou k nalezení na stránkách Severského filmového klubu.

Ostravské divadlo loutek na 24. února přichystalo premiéru hry na motivy románu o dějinách filosofie, Sofiin svět. Autorem oceňovaného románu je norský spisovatel Jostein Gaarder, jehož divadelní verze Dívky s pomeranči je rovněž v repertoáru tohoto divadla.

Český rozhlas 3 - Vltava je ve znamení drsného severu. Po celý rok 2012!!

Dánsko slaví. Před čtyřiceti lety usedla Margrethe II na dánský královský trůn.

oficiální fotografie:

článek: Dánská královna slaví 40 let na trůnu

článek: Královna se slabostí pro tabák a pomoc bližním

Uff. Asi nejnáročnější cesta. Silvestr, až na pár okamžiků, celý propršel, takže se nedalo ani na lavičku sednout, aniž by člověk přišel k promočenému kabátu. Kavárny zavíraly kolem 20 hod a ceny luxusních restaurací jsme odmítly akceptovat, takže odpočinkové zóny jsme si udělaly z autobusových zastávek. Bohužel jsme se nedočkaly ani ohňostroje. Eiffelovka "jen" blikala, což takhle dělala každou hodinu... A ohňostroj nebyl ani na Champs-Élysées :-(. Ale vem to čert! Kavárnu jsme přece jen navšívily a já si dala takřka nepopsatelně delikátní palačinky, žel slečna servírka mi nebyla schopna do angličtiny přeložit část náplně, takže ani pořádně nevím, s čím byly. Chutnaly však skvostně! A to bylo hlavní.

poznatek č. 1: Francouzi mi přišli velice bezohlední; ať za situace, kdy máte na přechodu zelenou a oni se k vám řítí a nevypadá to, že by se jim chtělo brzdit a když už zabrzí, tak častokrát uprostřed přechodu a ještě na vás troubí nebo když jdete po chodníku a proti vám někdo jde, tak dotyčný zásadně neuhýbá, takže pokud se chcete vyhnout střetu, tak jste to vy, kdo uhne.

poznatek č. 2: Francouzská bageta se s naší bagetou nedá srovnat! Obzvláště, když vám ji ještě zapečou! :-); o palačinkách viz výše...

poznatek č. 3: Louvre v noci vypadá tak nějak kouzelně, prostor dostává úplně jiný ráz

poznatek č. 4: z Eiffelovky je neskutečný výhled! Paříž na dlani dalo by se říci

poznatek č. 5: v katadrále Notre Dame se vám až tají dech

poznatek č. 6: Moulin Rouge za dne vypadá docela obyčejně, sešle

Celkový dojem z Paříže je takový, že je to velice vznešené město, ale jedna návštěva mi stačila; i když nikdy neříkej nikdy...

den 1. Bastilla, Hotel de Ville, Rivoli, Concorde, Orsay. Procházka městem: Institut, St. Germain des Prés. Latinská čtvrť: Lucemburské zahrady a palác, Pantheon, Sorbonna, Musée de Cluny. Conciergerie, St. Chapelle, katedrála Notre Dame. Poté radnice, centrum G. Pompidou, Les Halles - bývalé břicho Paříže, přes Louvre, Tuilleries. Osobní volno, možnost návštěvy muzea Orsay, Louvre a další.

den 2. Eiffelova věž. Pokračování prohlídky: Martova pole, kolem Vojenské školy, Invalidovny s hrobkou císaře Napoleona přes nejkrásnější z mostů nad Seinou - Most Alexandra III. na nám. Svornosti - největší pařížské náměstí. Osobní volno, možnost návštěvy muzeí nebo nákupů na Champs Elysées nebo na obchodní ulici Rivoli. Fakultativně večerní plavba lodí po Seině. Večer výjezd na Montmartre - bazilika Sacré Coeur, Place de la Tertre, Rue Lepic, Moulin Rouge. Okružní jízda: Champs Elysées, Madeleine, Opera, Vendome. Silvestr v ulicích Paříže.

Robert Fulghum - All I Really Need To Know I Learned in Kindergarten

Základní lidské hodnoty v několika mile laděných příbězích, která zahřejí u srdce a při kterých si budete pokyvovat hlavou, že to, co Robert Fulghum píše, je opravdu pravda.

VŠECHNO, CO OPRAVDU POTŘEBUJU ZNÁT o tom, jak žít, co dělat a jak vůbec být, jsem se naučil v mateřské školce. Moudrost mě nečekala na vrcholu hory zvané postgraduál, ale na pískovišti v nedělní škole. Tohle jsem se tam naučil:

O všechno se rozděl.

Hraj fér.

Nikoho nebij.

Vracej věci tam, kde jsi je našel.

Uklízej po sobě.

Neber si nic, co ti nepatří.

Když někomu ublížíš, řekni promiň.

Před jídlem si umyj ruce.

Splachuj.

Teplé koláčky a studené mléko ti udělají dobře.

Žij vyrovnaně - trochu se uč a trochu přemýšlej a každý den trochu maluj a kresli a zpívej a tancuj a hraj si a pracuj.

Každý den odpoledne si zdřímni.

Když vyrazíš do světa, dávej pozor na auta, chytni někoho za ruku a drž se s ostatními pohromadě.

Nepřestávej žasnout. Vzpomeň si na semínko v plastikovém kelímku - kořínky míří dolů a rostlinka stoupá vzhůru a nikdo vlastně neví jak a proč, ale my všichni jsme takoví.

Zlaté rybičky, křečci a bílé myšky a dokonce i to semínko v kelímku - všichni umřou. My také.

A nikdy nezapomeň na dětské obrázkové knížky a první slovo, které ses naučil - největší slovo ze všech - DÍVEJ SE.

Všechno, co potřebujete znát, tam někde je. Slušnost, láska a základy hygieny. Ekologie, politika, rovnost a rozumný život.

Vyberte si kterékoliv z těch pravidel a řekněte to složitými dospělými výrazy a vztáhněte si na to svůj život v rodině nebo práci, na svou vládu nebo svůj svět a uvidíte, že to platí, je to jasné a sedí to. A představte si, oč lepší by byl svět, kdybychom si všichni - na celém světě - každý den ve tři odpoledne dali koláček a mléko a pak si lehli a zdřímli si s polštářkem pod hlavou. Nebo kdyby základní politikou všech vlád bylo vždycky vracet věci nazpátek a uklízet po sobě.

A stále ještě platí - bez ohledu na to, kolik vám je let -, že když vyrazíte do světa, nejlepší je chytit někoho za ruku a držet se pohromadě.

Energický a charismatický Carl Davis s Českým národním symfonickým orchestrem (ČNSO) roztančili Ostravskou ČEZ arénu.

One, two, three, four ... a nastala energická smršť, ze které mi až vytrysky slzy dojetí, ke kterým jsem ještě několikráte neměla daleko. Zazněly skladby jako například Hey Jude, Yesterday, Let It Be, Here Comes The Sun, Help ... Při poslední skladbě Twist And Shout (viz ukázka), kterou ČNSO zahrál hned dvakrát takřka celá aréna stála, tleskala, zpívala, tančila.

Během jednoho večera jsem byla svědkem neskutečné radosti, energie, něžnosti, ale i úcty a pokory Pana dirigenta k "Broukům".

Byl to výjimečný kulturní zážitek, který se právem řadí do kategorie "na tohle v životě nezapomenu"

O tom, jak se žije ve Švédsku a mnoho dalších zajímavostí.

Vyšla antologie současné norské povídky SE SVĚTEM NEPOHNEŠ v překladu studentů FF UK pod vedení paní Jarky Vrbové, kterou prostě MUSÍM MÍT! :-)

Od 15.09. je v prodeji Paganiniho Smlouva od Lars(e) Kepler(a), kterou taky chci.

Na konec října bylo posunuto /jak nečekané.../ vydání Milenium, Stieg a já

a docela se rozthrhl pytel s překlady Jo Nesbø, od kterého jsem zatím nic nečetla... to zní jako podzimní/zimní plán :-)

edit: zapomněla jsem se zmínit, že v antologii bude i povídka mého osudového spisovatele L.S.Christensen(a).

Víte, jaký me mezi těmito názvy rozdíl, nebo jde pouze o překlep?

Norge je Norsko v bokmål

Noreg je Norsko v nynorsk

bokmål /ovlivněn dánštinou/ před rokem 1929 nazýván riksmål

nynorsk /vychází z nářečí/ před rokem 1929 nazývám landsmål

Českou abecedu známe všichni; z té tedy budu vycházet.

Finská abeceda je vyjma svých speciálních znaků totožná s abecedou českou.

1. zajímavost: z češtiny si vypůjčila Š A Ž (stojí mimo abecedu)

2. zajímavost: v původních finských slovech se nevyskytuje B, C, F, G, Q, Š, W, X, Z, Ž

Švédská abeceda neobsahuje pouze Q A W.

Faerská abeceda neobsahuje C, Q, W, X, Z.

Islandská abeceda neobsahuje C, Q, W, Z.

Dánská abeceda neobsahuje Q; znaky C, W, X, Z se vyskytují jen ve slovech převzatých.

Norská abeceda neobsahuje Q, W, X.

výčet speciálních znaků pod odkazem.

Pro zajímavost přináším sebrání úryvku z Deklarace lidských práv v severských jazycích s úvodním českých zněním.

---

Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.

Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.

Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Poslední únorový den se v Ostravě uskutečnila přednáška pro knihovníky o současné skandinávské literatuře. Kliknutím na odkaz si můžete stáhnou summary z této přednášky, kterou vedla Mgr. Zuzana Tesaříková.

Jen tak pro odreagování po náročném dni (třeba) :-)

a na závěr něco z branže: Høyesterettsjustitiarius. Ano, poznali jste správně. O žádný jazykolam se nejedná, je to jen norský název pro předsedu nejvyššího soudu :-)